действительно думала о нём — перевод на английский

действительно думала о нём — really thought about him

Если бы ты действительно думала о нём, ты бы подумала о нас, господи!
If you really thought about him, you'd give a thought to us, for Christ's sake.
Ты думала о покупке пары ботинок для него, о том, чтобы накормить его, рассказать ему сказку на ночь, но если бы ты действительно думала о нём, ты бы подумала о нас.
You think about buying him a pair of shoes, about making him a snack, about telling him a bedtime story but if you really thought about him, you'd think about us.
Я действительно думаю о нем.
I really think about him.
Прошу простить, но я помню, как вы диктовали такое же о брате м-с Хоббс, что вы действительно думаете о нём, так оно было настолько длинное, что я два блокнота исписала.
Oh. I'm sorry, but I remembered when you were dictating that one about Mrs. Hobbs' brother... what you really thought of him... it was so long, I ran right out of the book.
advertisement

действительно думала о нём — другие примеры

Так что я действительно думаю о нём с любовью.
So I do think of him fondly.
Скажем, Джек Николсон решил, узнать правду, что действительно думают о нём люди.
Let's say Jack Nicholson decided that he wanted to know what people truly thought of him.
Знаешь, я действительно думаю о нем сейчас, мам.
You know, I'm really mad at him right now, mom.