действительной службе — перевод на английский

действительной службе — active duty

Лейтенант Ворф был освобожден от несения действительной службы в связи с серьезным ранением.
Lieutenant Worf has been removed from active duty following a severe injury.
После окончания действительной службы стал успешным, заработал миллионы на застройке земельных участков, но остался в резерве ВМС, чтобы продолжать летать на сверхзвуковых самолетах.
After his active duty was over, he became a successful, multimillionaire land developer, but he stayed in the Navy Reserve so he could continue flying supersonic aircraft.
Я получаю доплату за действительную службу, и я накопил эти деньги.
I get extra pay for active duty, and I was saving it up.
Моя официальная рекомендация шефу освободить вас от действительной службы из-за неизбежности вашей смерти.
It is my official recommendation to the chief of police That you be relieved of active duty Due to your imminent and inevitable death.
Я думал, что был готов ко всему.. к действительной службе, чему угодно... но не к этому.
I thought I was ready for anything-— active duty, whatever-— but not for that.
Показать ещё примеры для «active duty»...