дезертирство — перевод на английский
Быстрый перевод слова «дезертирство»
«Дезертирство» на английский язык переводится как «desertion».
Варианты перевода слова «дезертирство»
дезертирство — desertion
Франциск Бернардоне, вы арестованы! По обвинению в дезертирстве!
Francis Bernardone, you're under arrest... charged with desertion.
Это будет дезертирством.
That'd be a desertion.
И эта измена зовется дезертирством.
And that betrayal is called desertion.
А иначе трибунал за дезертирство.
It's either that or a court martial for desertion.
До прусских союзников было всего несколько миль и там эта офицерская форма и документы должны были позволить ему передвигаться без подозрений опережая известие о своём дезертирстве.
It was only a few miles to the area occupied by their Prussian allies where this Officer's uniform and papers should allow him to travel without suspicion and to stay ahead of the news of his desertion.
Показать ещё примеры для «desertion»...
дезертирство — desert
— Если вы думаете о дезертирстве...
— If you're thinking of deserting...
Меня, может быть, нужно было взять за дезертирство от полицейского... в Южном Лондоне есть магазин.
I should have been done for deserting a police officer.
Ты сказала это, чтобы получить воды, а теперь пытаешься обманом подтолкнуть меня к дезертирству.
You just said that so I would give you water, and now you're trying to trick me into deserting.
В какой-то момент я даже думал о дезертирстве.
I even considered deserting the army for a bit.
Дезертирство из королевских войск — это измена, которая карается смертью!
Deserting the Queen's army is high treason and is punished by death!
Показать ещё примеры для «desert»...
дезертирство — deserter
Я знаю. Твоя душа и твой разум, сейчас помышляют о дезертирстве.
In this moment you are a deserter in your mind and in your soul.
— За дезертирство.
— Union deserter.
Вы убили мистера Бейли, чтобы он не открыл людям о вашем дезертирстве?
You killed Mr Bayley to stop him telling people you're a deserter?
Кроме того, среди тех, кто уже служит, мы наблюдаем ощутимый рост дезертирства.
Additionally, among men already serving, we are seeing a measurable uptick in deserters.
дезертирство — defection
Поймите, это дезертирство а не похищение.
You understand, this is a defection not a kidnapping.
Если мы не допустим дезертирства, если мы беззаботно воспользуемся отсутствием знаний у этого парня, я больше не знаю, что мы за люди.
If we don't allow this defection, if we blithely exploit this young man's ignorance, then I don't know who we are anymore.
Конечно я не планировал дезертирство предательницы Казановой!
Of course I did not plan the traitor Kasanova's defection.
— Потенциал дезертирство.
— Potential defection.
Быстрое обновление на дезертирство ситуации.
Quick update on the defection situation.
Показать ещё примеры для «defection»...