дежурство закончилось — перевод на английский

дежурство закончилось — shift ended

Ваше дежурство закончилось 15 минут назад.
Your shift ended 15 minutes ago, you should go home.
По моим часам, дежурство закончилось 40 часов назад, — так что вы все можете выпить.
Well, by my watch this shift ended 40 hours ago, so you can all have a drink.
advertisement

дежурство закончилось — другие примеры

"Его дежурство закончилось в 5:00.
"His tour ended at 5:00.
Мое дежурство закончилось три часа назад, мне нужно наложить швы, и сам себя я штопать не могу.
My shift's been up for three hours, and I'm gonna need stitches, and I can't really stitch it myself.
Дежурство закончилось.
Off duty.
Ваше последнее дежурство закончилось вчера.
Your tour of duty ended yesterday.