дежурный охранник — перевод на английский

дежурный охранник — guard on duty

Вы не могли пройти через эту дверь, минуя дежурного охранника.

You could not have come through that door, unless the guard on duty in here let you in.

Он был дежурным охранником в тюрьме на момент бомбежки

He was the guard on duty when the prison was bombed.

Господи, да я знаю, что он был дежурным охранником. — Что?

I know he was a goddamn security guard... for Christ's sakes.

Беги к дежурному охраннику, скажи, пусть запрёт всё, а потом уходи из здания.

I need you to find the main entry guard, Tell him to hit lockdown, Then get out of the building, quick.