девчонки говорили — перевод на английский

девчонки говорили — girlfriend says

Девчонка говорит что Геиб и его брат работают с Майклом Этвудом.
The girlfriend says Gabe and his brother run with a Michael Atwood.
Моя девчонка говорит, у него глаза насильника.
My girlfriend says he's got «rapey eyes,» so I don't know.
Мне плевать, что там твоя девчонка говорит.
I don't care what your fucking girlfriend says!
advertisement

девчонки говорили — girls say

Потому что слышала, как какие-то девчонки говорили о тебе, как о... как это называется?
Well, she said she heard some of the girls say that you were... what do you call it?
Знаешь, как девчонки говорят:
You know when girls say:
Ну, девчонка говорит, что вы...
Well, the girl says that you're a...
advertisement

девчонки говорили — girl

Та девчонка говорила на полном серьёзе.
— That girl was no joke.
Эта девчонка говорила про еду.
That girl asking us if we wanted food.
advertisement

девчонки говорили — другие примеры

Девчонки говорят, ты — артист.
My friend says you're in the movies.
Эта девчонка говорит гадости об Аихаре.
That cookie badmouthed Aihara. She said,
Черт, это то, что все девчонки говорят.
Hell, that's what all the gals say.
У вас было на доставку 4 часа, а появляетесь вы всегда в последнюю минуту. Да, когда девчонки говорят, что любят мужчин в форме, не думаю, что они имеют в виду это.
You guys give us a four-hour delivery window and always show up at the last minute.
Другие девчонки говорили мне, я сумасшедшая, что даже думаю об этом.
— The other girls told me I was crazy for even bothering.
Показать ещё примеры...