девушки выбирают — перевод на английский

девушки выбирают — girls choose

И девушка выбирает не того. Она совершает ошибку, ошибку, которая навсегда останется с ней.
A girl chooses wrong, makes a mistake... and some way that mistake stays with her.
я имею ввиду, многие девушки выбирают мужчину, что их волнует ...или дает им социальную защиту как писал профессор Меткалф, в своей последней книге, женщина
I mean, so many girls choose a man for the excitement or social security it gives them. Now, according to Professor Metcalf's last book, a woman...

девушки выбирают — другие примеры

Так, ты какую девушку выбираешь?
So, for wich girl do you want to smash his face ?
Знаете, некоторые девушки выбирают имена, потому что они им подходят, а некоторые, вроде меня, нам просто хочется веселое альтер эго.
You know, some girls, they pick their names because they think it fits them, and some, like me, we just like to have a fun alter ego.
«Почему девушки выбирают придурков и чудиков?»
«why do girls go for the jerks and the creeps?»
Скажи, что сделать, чтобы девушки выбирали меня.
Tell me what I need to do to make women pick me.