девушка серьёзная — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «девушка серьёзная»
девушка серьёзная — very serious girl
— У тебя с этой девушкой серьёзно?
— Are you very serious about this girl?
Похоже ты девушка серьёзная.
You seem like a very serious girl.
advertisement
девушка серьёзная — serious about a girl
О Боже, эта девушка серьезно больна.
Oh God, this girl is seriously ill.
За этот год я достаточно за ним наблюдала, и мне кажется, могу отличить когда он относится к девушке серьезно, а когда ищет мимолетной интрижки.
I've gotten to know him over the past year, and I think I can tell when he's serious about a girl and when he's just going for a snog.
advertisement
девушка серьёзная — другие примеры
И вот, понимаете, какая штука получается... только он поговорил с девушкой серьёзно, как она сбежала.
Do you understand the situation? They had had an important conversation and then she ran away.
Она — девушка серьезная. Что до ее внешнего облика,..
"She's 28, seems serious and is a very fast typer.
Слушай, сразу хочу предупредить, я девушка серьезная, и не буду возиться с твоим браком... или что у тебя там за отношения.
Look, man, I'm telling you right off the bat I'm high maintenance, so I'm not gonna tiptoe around your marriage... or whatever it is you've got going there.
Ты же знаешь, что с этой девушкой серьезно что-то не так.
You know, there is something seriously wrong with this girl.
— Вы девушка серьёзная?
— You're the serious type.