девушка понравилась — перевод на английский

девушка понравилась — girlfriend will love

Твоей девушке понравится шрам.

Your girlfriend will love the scar.

Моей девушке понравится этот вид.

Wow. My girlfriend will love this view.

Надеемся, вашим девушкам понравятся эти подарки. Вам-то уже точно понравятся!

Hope your girls like these gifts.

Странно...стоит девушке понравиться мне, как я все порчу.

Strange... whenever I like a girl, I mess it up.

Говорят, что поделаешь, вашей девушке понравился другой.

«What can I do if your girlfriend likes someone else?» he said.

— Ой да ладно. Tвоей девушке понравилось.

— Your girlfriend liked it.

И все поэтому... потому что... предположительно, девушке понравился другой парень, по имени Фрэнк.

That's why. And all because, supposedly, the girl he liked I wanted to another subject, named Frank, and then He wanted to kick his ass.

Ты знаешь, моей девушке понравится это место.

You know, my girlfriend would love this place.

Беспокоишься, что твоей девушке понравится то, что она видит, понимаю.

You're worried your girl might like what she sees, And i get that.

Такое девушкам понравится?

That something' the ladies would like?

И разве его будущей девушке понравится, что его бывшая жена похоронена на заднем дворе?

And is his future girlfriend really gonna want his wife's dead body buried in the backyard?