девушка или — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «девушка или»
девушка или — girl or
Много или мало, девушка или нет, с ногами или без.
Big or little, girl or no girl, legs or no legs.
На Репербане в половине первого ночи, неважно, есть у тебя девушка или нет, ты xорошо проведешь время, потому что это просто на Репербане в половине первого ночи.
On the Reeperbahn at half past midnight whether you've got a girl or not you enjoy yourself, it will sort itself out on the Reeperbahn at half past midnight!
Думаете, он поссорился с девушкой или что-то вроде этого?
You think he's busted up about a girl or something like that?
Не за тем, чтобы быть вашей девушкой или чьей-то еще.
Not to be your girl or... anybody's girl ever again.
На самом деле это совсем разные вещи, когда речь идет о девушке или о юноше.
Actually, the problem isn't the same... for a boy as for a girl.