девушка друга — перевод на английский

девушка друга — girls friend

У тебя нет ни одной девушки друга?

You don't have any girls that are friends?

Эти девушки друзья моей семьи тебя привезли сюда, потому что ты крупная рыба, так?

Those girls are friends of my family. And you brought them here because you're such a nice guy?

20-летние девушки друзья или враги?

Twenty-something girls friend or foe?

Недопустимо, что ты связался с девушкой друга.

I can't tolerate you messing with a friend's girl.

Она была не моя — девушка друга.

She wasn't mine — friend's girl.

Когда девушки друг за друга стоят вот так горой, это здорово.

Girlfriends sticking up for each other. I like that a lot.

У тебя привычка спать с девушками друзей?

You make a habit of sleeping with your boy's girlfriends?

Ты не должен спать с девушкой другого мужика.

You don't sleep with another man's girlfriend.

Помнишь, на пляже напротив дома твоих стариков мы договорились, что мы никогда, никогда не будем трогать девушек друг друга?

You remember on the beach in front of your grandparents' house we agreed that we would never, never date each other's girls?

Может быть девушка другого пожарного.

Might have been anothe firefighter's girl.

Если бы братья были честными, они бы не уводили девушек друг у друга.

If brothers were honest, they wouldn't be screwing with brother's girlfriends.

Понимаешь, когда парень с девушкой друг другу нравятся...

You see, when a boy and a girl like each other--

Показать ещё примеры...