девочка сидела — перевод на английский

девочка сидела — girl sat

Маленькая девочка сидит в комнате совсем одна, не зная, что её мать только что замучили до смерти.
There is a little girl sitting in a room all alone, no idea that her mother has just been tortured to death.
Эй, спасибо, что разрешила девочкам сидеть за моим столом сегодня... и за выступление.
Hey, um, thanks for letting the girls sit at my table tonight... and for singing.
Прямо сейчас, эта маленькая девочка сидит здесь, считает ваши деньги и ржет до усрачки от того, как много она стащила из ваших карманов.
Right now, that little girl is sitting in there counting your money and laughing her scrawny ass off on how much she has lifted out of your pockets.
И вчера — эта девочка сидела рядом со мной и плакала, и она попыталась рассказать, что творится единственным известным ей способом.
And last night, that girl sat next to me and she cried, and she tried to tell me the only way that she knew how.

девочка сидела — there was a little girl

Мальчик и девочка сидят сзади, у папы во рту трубка.
Little boy and little girl in the back, Dad's got a pipe in his mouth.
Маленькая девочка сидела на улице и продавала цветочные гирлянды.
There was a little girl of about six selling these on the streets.

девочка сидела — другие примеры

М-р Ретт, я же вам говорила нельзя девочке сидеть верхом, да ещё в широком платье.
Mr. Rhett, I done told you and told you... it just ain't fitting' for a girl to ride astraddle with her dress flying up.
Думала, что она как всякая девочка сидит дома и слушается маму... А не бегает по всему городу по важным встречам.
Thought she was like any little girl that stayed home and minded her mother... and didn't go traipsing all over town with important appointments.
Вы не представляете, как сильно... В этой девочке сидит дьявол!
You cannot believe how hard I have tried, but there is the devil in the child.
Но девочка сидит одна в моем кабинете 8 часов и ждет операцию, которая изменит ее жизнь, операцию, которую она не получит, если мы не пропустим один этап в процедуре и просто не дадим вещам произойти так, как им суждено произойти.
I probably deserve it. But there is a girl who's been sitting alone in my office for 8 hours, waiting for a surgery to change her life. A surgery that she doesn't get unless we skip a step in the process and just let things progress the way they're supposed to.
Пожалуйста, постарайтесь, чтобы ваша девочка сидела спокойно!
It would be better if you could get her to sit calmly.
Показать ещё примеры...