девочка выросла — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «девочка выросла»
девочка выросла — girl's all grown up
Я думаю наши маленькие девочки выросли.
I think our little girl's all grown up.
Просто так тяжело верить, что эта маленькая девочка выросла.
It's just hard to believe that that little girl's all grown up.
Моя девочка выросла.
My girl's grown up.
Моя маленькая девочка выросла.
My little girl's growing up.
девочка выросла — girls will grow up
Эта девочка выросла и стала копом.
That girl grew up to become a cop.
Однажды, ты оторвешься от телефона и осознаешь, что твои девочки выросли.
One day you're gonna look up from that phone and realize your girls are all grown up.
Ну, я понял что твое положение изменилось, с тех пор, как твои девочки выросли.
Well, I figured your situation might've changed since your girls are growing up.
Миллионы девочек вырастут, полагая: что так и надо думать.
Millions of girls will grow up thinking that this is the right way to act.
девочка выросла — другие примеры
Эта девочка выросла без отца
That little girl has grown up without a father.
Точно, мля, клянусь, у этой девочки выросла борода.
I know. I swear, the girl has a fucking beard.
А куда еще он пойдет, как не посмотреть, как его чудесная девочка выросла?
And where else will he come other than to see how his wee girl has grown?
Маленькая девочка выросла.
Little girl got all growed up.
Господи, пусть мои девочки вырастут с отличным ударом левой и подачей в 120 миль в час.
Lord, please let my baby girls grow up to have wicked backhands and 120 mile-per-hour serves.
Показать ещё примеры...