девичья стыдливость — перевод на английский

девичья стыдливость — другие примеры

Отбрось свою девичью стыдливость и выскажи мысли своего сердца взглядом королевы.
Put off your maiden blushes; avouch the thoughts of your heart with the looks of an empress.
И если с кем-нибудь была я ближе, чем допускает девичья стыдливость, пускай Господь мне не простит грехов!
— There is some strange misprision in the princes. — Two of them have the very bent of honour; And if their wisdoms be misled in this, the practise of it lives in John the bastard,
Обычно, это обязанность мужчины — заявить о своей любви, но в вашем случае, придется преодолеть девичью стыдливость и сделать Альберту предложение.
Normally, it is the man who must declare his love, but, in your case, you will have to overcome your maidenly modesty and propose to Albert.