девичник и — перевод на английский

девичник и — bridal shower

У нас девичник и ланч у бридж-клуба.
We got a bridal shower and a bridge club lunch.
Но может быть в этом девичнике и нет никакой необходимости?
Maybe it's not necessary to have a bridal shower?

девичник и — slumber parties and

Ти и я постоянно на девичниках и ночевках, родители за тысячу километров.
T and I in a permanent slumber party, my parents hundreds of miles away.
я уже переросла ночные девичники и бои на подушках.
I'm way past slumber parties and pillow fights.

девичник и — showers and

Как я могу пойти на свой девичник и даже притворится, что меня заботят букетики из ленточек и бумажные фонарики, когда такое происходит?
How am I supposed to go to my shower and even pretend to care about ribbon bouquets and paper lanterns with all of this going on?
Я молчал, пока ты срывал девичники и сбегал с книжных турне.
I stayed quiet while you crashed bridal showers and skipped out on book tours.

девичник и — другие примеры

Мне нужно уточнить меню для сегодняшних девичника и мальчишника.
I need to confirm the party trays for the bachelor and bachelorette parties tonight.
Пусть у них будет свой тест на тестостерон — автомобили и девушки на одну ночь — а у тебя будет свой девичник и тонны подарков от гостей.
They can have their little testosterone fest — autos and dial-a-date — but you get to have a bridal shower and rake in tonnes of loot from all the guests.
И, откровенно говоря, у амишей девичники и то веселее.
And, quite frankly, Amish bachelorettes are wilder than this.
42-летняя Грейс Поуэлл, мать двоих детей, вчера ушла на девичник и не вернулась.
42 years old, Grace Powell, mother of two, went out for girls night, never came home.
О, Амелия, это же девичник и в честь тебя, дорогая.
Oh, Amelia, it is a hen's night and you are the hen, darling.