дебютантка — перевод на английский

дебютантка — debutante

Ходившая в лучшие школы восточного побережья конные соревнования, балы дебютанток.
Attended the finest schools on the eastern seaboard equestrian competitions, debutante balls.
У меня не было того, что происходит с дебютантками.
I didn't exactly have the debutante thing goin' on.
Ты смешил меня, ты понравился моей маме, ты был добр к моим друзьям, ты защищал меня, ты даже пошел со мной на тот идиотский бал дебютанток.
You made me laugh, you made my mother like you, you were nice to my friends, you protected me, you even came with me to that stupid debutante ball.
А я... Я предпочитаю иметь дело с дебютантками.
Me, I'd fancy a toss with the debutante.
А если скажу, что у меня есть неоспоримые доказательства, что бедная невинная маленькая дебютантка Китти Кэмпбелл убила своего мужа?
What if I were to tell you that I had incontrovertible proof that poor little innocent debutante Kitty Campbell murdered her husband?
Показать ещё примеры для «debutante»...

дебютантка — deb

Моя дебютантка прямо здесь, правда, Дженни?
My deb's right here, right, Jenny?
Мы начинаем с бала дебютанток и сцены уничтожения платья, верно?
So we're starting with the deb ball and the destruction of the gown scene, right?
Настоящая дебютантка никогда не будет поймана с эскортом из низшего района.
No real Deb would ever be caught dead with an escort from an outer borough.
Мама сшила мне платье на бал дебютанток.
My mum's made me a dress for my deb ball.
Сегодня у Ван дер Вудсенов состоится ужин для дебютанток и наставников. Но я знаю Сирену, так что она, скорее всего, начнет меня обвинять.
There's a dinner at the van der Woodsens' for debs and mentors.
Показать ещё примеры для «deb»...