двоюродный дед — перевод на английский

двоюродный дед — great-uncle

Давай спрячем это сюда. Подарки детишкам от любимого двоюродного деда.

Let's get this up here where we can stick these in here for the kids from their favorite great-uncle.

Они пришли домой и даже твой неприветливый дядя — мой двоюродный дед — был рад этому.

They reached home and even your surly uncle — my great-uncle — welcomes them.

Это дар твоему двоюродному деду.

It's a gift for your great-uncle.

Пусть ты еще мальчишка, но ты рискуешь жизнью, чтобы почтить своего двоюродного деда.

While yet a mere boy, you would risk your life to honor your beloved great-uncle.

Я слышал, что Ваш двоюродный дед Нед был моряком.

Now, your Great-Uncle Ned, he was a sailor, I believe.

Показать ещё примеры для «great-uncle»...

Я не уверена, насколько это пристойно, учитывая, что он твой двоюродный дед, но кто знает, что такое пристойность во времена вроде наших?

— I am not clear it is decent, him being your great uncle, but who's to say what's decent in times like these?

Собственность моего двоюродного деда.

It belonged to my great uncle.

Ужасная ситуация — он мой служащий и двоюродный дед.

He's my employee and great uncle, a real shitty situation.

Что побудило вашего двоюродного деда коллекционировать дверные ручки?

So what made your great Uncle collect doorknobs?

И вот этот родственник дал мне имя двоюродного деда, который живет на острове.

Anyway... so this relative gave me the name of this... great uncle who lives on the island.

Показать ещё примеры для «great uncle»...