дворняжка — перевод на английский
Варианты перевода слова «дворняжка»
дворняжка — mongrel
— Нет, они держат дворняжек.
— No, they're all mongrels.
— Вперед дворняжки.
— Come on, you mongrels.
Вперед ленивые дворняжки.
Come on, you lazy mongrels.
Твои дворняжки забрали нашего мальчика.
Your mongrels took away our boy.
— Мы породистые английские дворняжки.
— We beautiful English mongrels.
Показать ещё примеры для «mongrel»...
дворняжка — pooch
Почему бы тебе просто не убедится, чтоб ты не завернул дворняжку.
Why don't you just make sure you don't screw the pooch?
Я не дерусь с дворняжками.
I don't want to fight, pooch.
Выглядит так, будто Англия насилует дворняжку.
It looks like England just screwed the pooch.
Ты не избавился от дворняжки, скоро могут избавиться от тебя.
You don't dump the pooch, Shorty might dump you.
Я отдал маленького дворняжку Грейс, и Рэйчел, конечно, сопротивлялась сначала, но потом собака победила её окончательно.
I gave the little pooch to Grace, and Rachel, of course, resisted at first, but then the dog won her over.
Показать ещё примеры для «pooch»...
дворняжка — mutt
Я не могу поступить как обычная дворняжка.
I can't have an accident like a common mutt. It's too demeaning.
Дворняжке — лучшие места.
Oh. The mutt gets the window seat.
Я одолею тебя, несчастная дворняжка!
Put them up, you mangy mutt.
Но по-любому, этот любитель ментовского фетишизма, дворняжка Кентаурос, шныряет тут и там.
But anyway, that cop fetish loving, mutt Kentauros, is on the prowl.
Первое, что сделаешь завтра, — вернешь дворняжку в муниципалитет.
First thing tomorrow, the mutt's back at City Hall.
Показать ещё примеры для «mutt»...
дворняжка — dog
За дверь его и его дворняжку.
Throw him out together with the dog.
А ты... Ты похожа на несчастную дворняжку.
And you... you look like a poor dog.
Несчастную, печальную дворняжку.
A poor, sad dog.
Ты дворняжка.
You're a dog.
Настоящая собака, знаешь ли, а не какая-то, взятая напрокат, безродная дворняжка вроде тебя.
A real dog, you know. Not some borrowed dog without papers, like you.
Показать ещё примеры для «dog»...