дворняга — перевод на английский

дворняга — mutt

Кларк, может, ты все-таки соизволишь отвести эту дворнягу на место, к остальным псам?
Clark, will you put this mutt with the others where it belongs ?
Просто дворняга.
— He's just a mutt.
Зовёшь меня дворнягой на людях?
Call me a mutt in public? This is animal brutality!
Жалкая дворняга, дальше носа своего не видишь...
— Poor, oblivious mutt...
Так я и думал, дворняга.
Just as I thought, mutt.
Показать ещё примеры для «mutt»...

дворняга — mongrel

Среди собак дворняги самые умные.
Purebreds degenerate. Mongrel dogs are the smartest.
Я не маститый, я дворняга.
I'm not full-blooded, I'm a mongrel.
Бездомная дворняга.
Wandering mongrel.
— Дворняга.
— Mongrel.
Бьюсь об заклад, нет ни одного вида шавки или дворняги, с которым я бы не сталкивался.
I'll bet there's not one type of mutt or mongrel I haven't run across.
Показать ещё примеры для «mongrel»...

дворняга — dog

И тебе пора спать, дворняга.
It's your bedtime too, hound dog. Now go on, get under there.
Я прибью эту дворнягу!
I'm gonna kill that dog!
Я часто думала о той дворняге.
Many times I've thought of that dog.
Тули пристрелил Майка, как в дворнягу.
Yeah. Tooley shot Mike down like a dog.
Всю мою жизнь он обращался со мной, как с какой-то дворнягой.
Treating me like I was a goddamn stray dog every day of my life.
Показать ещё примеры для «dog»...

дворняга — mongrel dog

Где это старый дворняга ваш, миссис Боуден?
Where's that old mongrel dog of yours, Mrs. Bowden?
Во многом, хорошая дворняга это как негр.
Well, in many ways, a good mongrel dog is like a Negro.
Вся эта волокита, работа и расходы ради старой дворняги, которую ты уже похоронил ?
All of this time, work and expense for an old mongrel dog you already buried?
Заряжается с дула. Может, не казистое, но верное, как дворняга.
Not as pretty, maybe, but faithful as a mongrel dog.
Эту старую дворнягу подарила мне Мэри на мое 50летие, Сэм.
That old mongrel dog was Mary's gift to me for my 50th birthday, Sam.
Показать ещё примеры для «mongrel dog»...

дворняга — pooch

Я и сам не уверен, но, несомненно, это очень умная дворняга.
I'm not sure myself, but apparently it's a very intelligent pooch.
А теперь убери от меня свою дворнягу.
Now why don't you keep your pooch away from me.
Развяжи меня, дворняга.
Untie me, pooch.
Какая уродливая дворняга.
That is one ugly pooch.
Да, просто теперь я буду дворнягой. Вот и всё.
Yeah, just screwing the pooch with my interview.
Показать ещё примеры для «pooch»...