движет им — перевод на английский

движет им — move it

Двигай его в разные стороны.
Move it.
Тело было на суде, и он провел большую часть времени, крича на труп, а кто-то позади него должен был двигать его.
And he spent most of the trial yelling at the corpse, and someone behind it had to move it.
— Двигай его.
— Move it.
Теперь, двигай его туда-сюда где-то 30-40 минут.
Yes! Now just move it back and forth for 30 to 40 minutes.
Давай, двигай его!
Come on, just move it!
Показать ещё примеры для «move it»...

движет им — drives him

Но это помогало мне не забывать, что движет им больше чем бунт, больше чем гнев.
And it helped me remember that there was something more than rebellion, more than anger that was driving him.
Мы должны опередить его. выяснить, что движет им.
We gotta get ahead of him by finding out what's driving him.
Мы знаем, что движет им.
We know what's driving him.
Странная сила движет им, заставляет идти на другую сторону Сены.
A strange force drives him across the river Seine.
Это движет им.
It drives him.
Показать ещё примеры для «drives him»...