двигать фигуры — перевод на английский

двигать фигуры — move the pieces

Хорошо, сейчас, причина, по которой я больше не играю в шахматы, это просто так утомительно все время двигать фигуры.

Well, now, the reason I don't play chess any more is it's just so exhausting to move the pieces around.

Давай, двигай фигуру.

Now move that piece.

Я не могу не двигая фигуры.

I can't do it without moving the pieces.

Вы двигаете фигуры,говоря.что хотите «взглянуть» на них

You move the pieces saying you want to «look» at them

Ты сдашься после этого хода, или мы продолжим двигать фигуры?

Are you going to resign on this last one? Or do we have to go through the motions?

Кто-то двигал фигуры.

The pieces keep being moved.