двигаться в правильном направлении — перевод на английский

двигаться в правильном направлении — moving in the right direction

Мы, безусловно, движемся в правильно направлении.
We are definitely moving in the right direction.
Я наконец чувствую, как моя жизнь движется в правильном направлении.
I finally feel like my life is moving in the right direction.
Она хочет убедиться, что ты в безопасности и двигаешься в правильном направлении.
She is just trying to make sure you are safe and moving in the right direction.
Сейчас я должен добиться того, чтобы двигаться в правильном направлении, чтобы всё закончить.
Now I just got to get things moving in the right direction on this end.
Ты определённо движешься в правильном направлении.
You are definitely moving in the right direction.
Показать ещё примеры для «moving in the right direction»...
advertisement

двигаться в правильном направлении — headed in the right direction

Я думал, что двигался в правильном направлении.
I thought I was headed in the right direction.
Докажет, что мы движемся в правильном направление.
Proof that we're headed in the right direction.
И когда Венера появится, выйдя на орбиту Земли, можешь сказать своим людям, что я знаю, что делаю. Мы движемся в правильном направлении, и скоро я приведу всех нас к земле, наполненной возможностями.
And when Venus appears, peacefully orbiting the earth, you can tell your people I know what I'm doing... ..we're headed in the right direction, and that I can lead us all to a land filled with opportunity.
— Тихо-тихо, мы всё ещё оговариваем детали, ещё много чего предстоит обсудить, но мы двигаемся в правильном направлении.
— Whoa, whoa, whoa, we're still working out the details, and we still have to call votes, but-— but we're headed in the right direction.
Только я не уверена, что мы движемся в правильном направлении... если таковое вообще существует.
Just not sure if we're heading in the right direction... if there is one.
Показать ещё примеры для «headed in the right direction»...