двигатель взорвался — перевод на английский

двигатель взорвался — your engine blew up

Двигатель взорвался сразу.
Blew the engine right out.
При заезде, если у автомобиля возникнет проблема, двигатель взорвется или загорится, сворачиваете направо. Это послужит нам сигналом, для отправки пожарной машины.
On a run, if a car has a problem, they blow up an engine or they catch fire, they turn out to the right and we know immediately to send a fire truck...
Двигатель взорвался в то время, как я работал над ним.
Engine blew up on me while I was working on it.
Двигатель взорвался, а топливо украли?
Your engine blew up and your fuel's been stolen.

двигатель взорвался — другие примеры

На таком расстоянии мы рискуем, если их двигатель взорвётся.
At that range, we'll be at risk if their engine core explodes.
Если мы во что-то врежемся двигатель взорвётся, так что будет лучше, если тебя выбросит из машины.
— That's okay. lf we hit anything... ... theenginewillexplode,soit 's better if you're thrown from the car.
Если мы врежемся в планету, ваши атомные двигатели взорвутся и уничтожат всю жизнь на Земле.
If we hit the planet, the Nuclear Storm explodes and wipes out life on Earth.
Хорошие новости те, что двигатель взорвался и мы все погибнем.
The good news is the engine has exploded and we're all going to die.
— Да, двигатель взорвался.
No, the engine 's all blown out or something.