двигатели искривления — перевод на английский

двигатели искривления — warp engines

Импульсные и двигатели искривления работают.
Impulse and warp engines operative.
М-5 берет энергию напрямую из двигателей искривления, подключившись к резервам антивещества.
M-5 appears to be drawing power directly from the warp engines, tapping the matter/anti-matter reserves.
Мультитроник берет энергию непосредственно из двигателей искривления.
The multitronic unit is drawing more and more power directly from the warp engines.
Импульсные двигатели и двигатели искривления отключены.
Impulse and warp engines are off-line.
Я должен отвести энергию от двигателей искривления и сбалансировать ее для нас четверых.
I'll have to tap the power we need from the warp engines and balance it for the four of us.

двигатели искривления — warp drive

На ремонт двигателей искривления и отражателей нужен день.
Warp drive and deflectors will be out for a solar day.
Импульсные двигатели могут работать на половине мощности, но идут какие-то странные показания с двигателей искривления.
We've got half impulse power available but I'm getting some odd readings from the warp drive.
Ты думаешь, что этот экипаж никогда раньше не видел двигателя искривления.
You'd think this crew had never seen a warp drive before.
Как дела с двигателем искривления, Б'Эланна?
How are you coming with the warp drive, B'EIanna?
Без двигателя искривления мы не уйдем от ударной волны.
Without warp drive, we'll never outrun the shock wave.