две стороны медали — перевод на английский

«Две стороны медали» на английский язык переводится как «two sides of the same coin».

две стороны медали — two sides

У всего есть две стороны медали, друзья.

Two sides to everything, friends.

Я не думаю, что она лжет. Просто я знаю, что у всяких историй есть две стороны медали

I don't think she's lying, but I think there's two sides to every story.

Всегда есть две стороны медали у каждой истории.

There's two sides to every story.

Знаешь, в конце дня полицейского определяют две стороны медали.

You know, at the end of the day, as a cop, you're the sum of two sides of the ledger.

Я видел две стороны медали, и вы знаете, что можете мне доверять.

I know both sides and you know you can trust me.

В работе копа две стороны медали.

Double-edged sword being a cop.