дверь смерти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дверь смерти»
дверь смерти — death's door
Я — у двери смерти."
I am at death's door"
Так словно стучусь в дверь смерти.
Like I'm knocking on Death's door.
В любом случае, пожилая дама, которая спонсирует «Гориллу» ...приезжает сегодня, и если она увидит его, стучащегося в дверь смерти, валяющегося повсюду, как мешок она мне ничего не заплатит.
Anyway, the old lady that sponsors the... — (Tape) Gorilla. — ...is coming today, and if she sees him knocking on death's door, lying around like a box, she ain't gonna pay me Bo Diddley.
Ты противостояла двери смерти три раза.
You've resisted death's door three times.
Дверь смерти имеет к этому какое-то отношение?
That death's door was engaged?