двери суда — перевод на английский

двери суда — outside of the courtroom

Думаю, лучше оставить это за дверями суда, потому что эти люди заслуживают лучшего.
I think we should leave that outside the courtroom because I think these people deserve better, hmm?
Госпожа Бертольт, простите, но я не вправе обсуждать дело за дверями суда.
Mrs Bertholt, I'm not at liberty to discuss the case outside of the courtroom.
advertisement

двери суда — другие примеры

Он вывел его через парадные двери суда.
He's taken him out the front door of the court.
Я у двери суда.
I'm at the door.
Я бы распилила этого жалкого, писклявого и жадного мерзавца надвое. Буквально. Потом я бы прибила его кровавые половинки к дверям суда как напоминание для всех, не тратить впустую время короля.
I'd cut this puling, pathetic, greed-grubbing git in two, literally, then I'd nail his bloody halves to the doors of the court -— a reminder to all not to waste the king's time.
Но я перекрыл двери суда.
But I blocked the courthouse door.