да несчастье помогло — перевод в контексте

да несчастье помогло — disguise
— В смысле, не было бы счастья, да несчастье помогло?
— You mean a blessing in disguise?
Ну не было счастья, да несчастье помогло.
Oh, it's a blessing in disguise.

да несчастье помогло — другие примеры
Не было бы счастья, да несчастье помогло.
With any luck it'll be a disgrace.
Но не было бы счастья, да несчастье помогло.
But there was some luck in this misfortune.
Не было бы счастья, да несчастье помогло.
There's your silver lining right there.
Не было бы счастья, да несчастье помогло.
Wasn't for bad luck, wouldn't have no luck at all.
Не было бы счастья, да несчастье помогло.
Kid's getting worse.
Показать ещё примеры...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я