да забей ты на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «да забей ты на»
да забей ты на — just forget about
Да забей ты на нее!
Just forget about it.
Да забей ты на это, Куджо.
Just forget about it, Kujo.
да забей ты на — forget about the
— Господи, Гэмби, да забей ты на нее.
Jesus, Gamby, will you forget her?
Да забей ты на пушку, всё гораздо веселее.
Forget about the gun. We're on this now.
да забей ты на — другие примеры
— Да забей ты на них. — Я им еще покажу!
— Just let it go.
Да забей ты на инструкцию?
Will you stop it with the manual?
Да забей ты на всё.
Oh yeah, screw that.
Да забей ты на этот GPS. Это здесь.
Well, bugger what the sat-nav's telling you.
Ковакс, да забей ты на него.
Kovacs, never mind him.
Показать ещё примеры...