даёшь мне умереть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «даёшь мне умереть»
даёшь мне умереть — let me die
О Боже, почему ты не даешь мне умереть?
God. Why won't you let me die?
— Ирзу не даёт мне умереть.
Irzu won't let me die.
Почему ты даешь мне умереть?
Why are you letting me die?
даёшь мне умереть — keep me from dying
Твои молитвы не дают мне умереть.
— Your prayers keep me from dying.
Яд останавливает моё сердце и заклинание не дает мне умереть
The poison stops my heart, and the spell keep me from dying for good.
даёшь мне умереть — keeping me alive
Это не давало мне умереть.
It kept me alive.
— Может, это кетамин не дает мне умереть?
Maybe it's the ketamine that's keeping me alive.
даёшь мне умереть — другие примеры
Почему... ты не даешь мне умереть?
Why... won't you just Let me die!