даёшь мне указания — перевод на английский

даёшь мне указания — giving me pointers

— Сомневаюсь, что она давала мне указания как выжить при инопланетном вторжении.
I doubt she was giving me pointers on how to survive an alien invasion.
Ты даешь мне указания, как встречаться с твоей бывшей?
You're giving me pointers on dating your ex?

даёшь мне указания — give me orders

Он дает мне указания.
He gives me my orders.
— Извини, сынок, но тебе удаётся выглядеть смешным, когда ты даешь мне указания.
I am sorry, boy, but you do manage to look ludicrous when you give me orders.

даёшь мне указания — give me

Миссис Бамбл очень страстная женщина, во всех отношениях, но главная ее страсть — давать мне указания, выполнять которые я должен очень точно.
Mrs Bumble is a very passionate woman in every respect, but mostly she is very passionate about giving instructions and insisting those instructions are carried out to the letter, which can be very tiring, not only to her what is supplying that
Так ты сможешь давать мне указания программы.
So you can give me the program's instructions.

даёшь мне указания — tell me to do

И ты уже даешь мне указания?
You just tell me what to do?
Ты не можешь просто прийти и давать мне указания, ничего не объяснив.
You can't come in here and just tell me to do this and not let me ask any questions.

даёшь мне указания — другие примеры

Извини, мальчик, ты так смешон, когда даешь мне указания.
I am sorry, boy, but you do manage to look ludicrous when you give me orders.
Она давала мне указания, как будто дом скоро будет на мне.
She briefed me like she was leaving me head of the house.
Мы поедем. Действительно, Виктория, не давай мне указания.
Really, Victoria, don't issue orders to me.
Он целый день давал мне указания.
I don't know. He kept telling me to do this and that for the whole day.
Может ты бы мог давать мне указания без публичного унижения в то же время.
Maybe you could give me notes without publicly humiliating me at the same time.
Показать ещё примеры...