даёт тебе зелёный свет — перевод на английский

даёт тебе зелёный свет — giving you the green light

Ну так твой тренер дает тебе зеленый свет.
Well, your sober coach is giving you the green light.
Это как хрустальный шар, и Гарри ждет этого в будущем, и он дает тебе зеленый свет немного поразвлечься.
It's like a crystal ball, and Harry's waiting there in the future, and he's giving you the green light to go have some fun.