даёт тебе ещё один шанс — перевод на английский

даёт тебе ещё один шанс — giving you another chance

— Герцель, я даю тебе еще один шанс.

Hertzel, I'm giving you another chance

Шоу дает тебе еще один шанс.

Shaw's giving you another chance.

Я даю тебе еще один шанс рассказать правду.

I'm gonna give you one chance not to lie.

Я даю тебе ещё один шанс.

I'm giving you a chance here, man.

И, к счастью, полиция Лос-Анджелеса дает тебе еще один шанс.

And, luckily, LAPD is giving you a second chance.

Мы даём тебе ещё один шанс в жизни, возможность для тебе повернуть её в новом и необычном направлении.

We're giving you a second chance at life, and an opportunity for you to screw it up in a new and original way.

Я не собираюсь давать тебе ещё один шанс."

I don't want to give you a second chance. "

Я даю тебе еще один шанс.

I am giving you one more chance.

Я даю тебе еще один шанс.

I'm giving you one more chance.

Даю тебе ещё один шанс.

I'm giving you one chance to clear this up.

Я даю тебе ещё один шанс заплатить, или тьI никогда его больше не увидишь.

You got one more chance to pay up or you're never gonna talk to him again.

Извини, мне очень жаль. Я даю тебе еще один шанс.

Sorry, I did upset you.

Я сказал себе: «Если жизнь даёт тебе ещё один шанс, бери.»

I say, if life offers you a new beginning, take it.

Я даю тебе еще один шанс, Бекки.

I give just one last chance, Becky.

Показать ещё примеры...