даёт доступ к — перевод на английский

даёт доступ к — give you access to the

Твое положение в банке дает доступ к расписанию.
Your position at the bank gives you access to the schedule.
Частному детективу дают доступ к любой секретной информации!
An amateur detective given access to all sorts of classified information.
Этот пульт дает доступ к генераторам щитов.
This station will give you access to the shield generators.

даёт доступ к — accesses

Каким образом? Интерфейс дает доступ к пространственно-временной матрице.
The interface can access the geotemporal matrix.
Мы нашли шифр, который даёт доступ к этому сайту.
We found an encryption code that accesses this web site.

даёт доступ к — другие примеры

Они — жёсткие, они стягивают, не дают доступ к щелочке.
It's rough, too tight, it cuts the lips.
Не дает доступа к системному коду.
It's not letting me into the core library.
Он даёт доступ к твоей внутренней силе и способностям.
It's supposed to help you tap into your inner strength and power.
Одному из партнеров, Алисии Флоррик, тоже не давай доступа к файлам.
One of the partners, Alicia Florrick, don't let her into the files, either.
Думаю, я знаю, почему сеть не даёт доступ к спутникам.
I think I know why the network isn't releasing access to the satellites.
Показать ещё примеры...