даётся проще — перевод на английский

даётся проще — gives

Думаю, ничто не дается просто так.
I guess nothing's a given.
Там, откуда я родом, ничто не дается просто так.
Where I'm from no one gives you anything.
advertisement

даётся проще — to be easy

И он описывается так. Когда кто-то преодолевает своё изначальное нежелание обмануть, дальнейшее непорядочное поведение даётся проще.
And what it describes is how, when someone has overcome their initial reluctance to cheat, subsequent dishonest behaviour gets easier.
Думаешь, это даётся просто?
You expect this to be easy.
advertisement

даётся проще — другие примеры

Если бы благодать давалась просто так, чтобы поощрить нашу совесть, она была бы незаслуженна и необоснованна. — Вы янсенист?
If grace is given to us merely to shore up a clear conscience, if it's undeserved, just an excuse to justify everything -
Тебе неплохо даются простые технические задачи, да и руки откуда надо растут.
You're good with the hands-on stuff — the simple mechanical things.
"Счастье не дается просто так.
— «Happiness isn't self-evident.»
"Счастье не дается просто так.
Happiness needs to be earned.
Я только сейчас понял, что ничто на свете не даётся просто так.
Although I realized only recently, nothing is free in this world.
Показать ещё примеры...