даёте такую информацию — перевод на английский

даёте такую информацию — give out this information

Я не могу давать такую информацию.

I can't give you information like that.

Что ты имеешь в виду — вы не даете такую информацию?

What do you mean, you don't give out that information?

Я не могу давать такую информацию без письменного запроса.

I can't give that information out without written approval.

Я знаю, что, обычно, вы не даете такую информацию, но не могли бы вы сказать мне номер, в котором живет Сирена Ван дер Вудсен?

I know you don't normally give out this information, but can you tell me what room the van der woodsensare in, please?

Я сказал звонившему, что мы не даем такую информацию. Но когда я упомянул о звонке Антону, он вышел из себя.

I told the caller we don't give out that kind of information, but when I mentioned the call to Anton, he flipped out.

Мы не даем такую информацию.

We do not give out that kind of information.

33, 34, 35 Извините, я не имею права давать такую информацию.

— 33, 34, 35... — Excuse me, please. I'd like to find out if my husband's on that flight that just left.

Мы не можем давать такую информацию.

We're not allowed to give out that kind of information.

Ты знаешь, я не могу давать такую информацию гражданским лицам, Ангел.

I'm not supposed to release that information to a civilian.

Извини, мы не даем такой информации.

I'm sorry, we don't get out any information.