даю тебе шанс — перевод на английский

«Даю тебе шанс» на английский язык переводится как «I'm giving you a chance».

даю тебе шанс — giving you a chance

— Помогать и давать тебе шансы.
— Helping and giving you a chance.
Даю тебе шанс исправить ошибку.
Giving you a chance to correct a mistake.
Я даю тебе шанс искупить твои ошибки.
I am giving you a chance to make up for your mistakes.
Даю тебе шанс рассказать правду.
Giving you a chance to come clean.
Я даю тебе шанс защитить его.
I am giving you a chance to protect him.
Показать ещё примеры для «giving you a chance»...
advertisement

даю тебе шанс — offering you a chance

Я даю тебе шанс остаться в живых.
I'm offering you a chance to live.
Стюарт, я даю тебе шанс искупить свои грехи.
Stuart, I'm offering you a chance to redeem yourself.
Я даю тебе шанс принять вот что.
I'm offering you a chance to do just that.
Мы даем тебе шанс поступить правильно.
We're offering you a chance to do the right thing.
Я даю тебе шанс снова стать морпехом.
I'm offering you a chance to be a Marine again.
Показать ещё примеры для «offering you a chance»...
advertisement

даю тебе шанс — giving you

Я даю тебе шанс сделать выбор, который ты не сделала 20 лет назад.
I'm giving you the choice you didn't get 20 years ago.
Да что это с тобой? Я даю тебе шанс получить клёвый диагноз, более того, выставить остальных врачей идиотами.
I'm giving you a shot at a cool result-— a chance to prove other doctors idiotic.
Я же просто тот, кто стоит между тобой и женщиной, которая не дает тебе шанса.
I'm just the guy standing in between you and a woman who won't give you the time of day.
Если только бы ты принял мое предложение, когда я давала тебе шанс.
If only you'd taken my offer when it was still mine to give.
Элиот, я даю тебе шанс достойно выйти из игры и мирно урегулировать вопрос.
Eliot, I'm giving you a dignified way out, a chance to really put it to bed.
Показать ещё примеры для «giving you»...
advertisement

даю тебе шанс — your chance

Даем тебе шанс доказать это.
Now is your chance to prove it.
— Даю тебе шанс...
Yo, all right, here's your chance.
То, как всё разрешилось, даёт тебя шанс.
The way this has playe out, you have a chance.
— С этого момента у тебя 48 часов, даю тебе шанс собрать все свои вещи и пуститься в путь, прежде чем мы придём за тобой.
— 48 hours head start, chance to wind things up and be on your way, before we come after you.
Я давал тебе шанс уйти, Тоби.
Well, you had your chance to walk away, Toby.
Показать ещё примеры для «your chance»...