даю вам час — перевод на английский

даю вам час — give you an hour

Я даю вам час!

I'll give you an hour!

Я даю вам час, чтобы убедить ваших людей отступить

I give you an hour to persuade your people to stand down.

Я даю вам час чтобы решить, хотите вы разрушить его жизнь, или свою.

So, I'll give you one hour to decide whether you want to ruin his life or yours.

Даю вам час, чтобы доставить их все сюда.

You have one hour to bring them all here.

И предоставьте мне наброски. Он должен быть захватывающим, трогательным и историческим, и быть лучше, чем у любого другого департамента. Даю вам час.

And it needs to be breathtaking and moving and historical and better than every department, and you have one hour.

Даю вам час.

I'll give you one hour.

Даю вам час, чтоб найти, что нужно. Или и этому вашему дружку конец.

I'll give you one hour to find what I want or I'll kill this man too.

Даю вам час или два.

I'll give you two about an hour.

Даю вам час, проясните свои мысли, а потом посмотрим, не озарило ли кого-то из вас.

Take an hour. Go clear your heads and see if you can come up with a real idea that we can use.