даю вам разрешение — перевод на английский

даю вам разрешение — give you permission

Кроме того, я даю вам разрешение нарушить тайну исповеди, и рассказать всему миру об этом!

— Furthermore, I give you permission to break the seal of the confessional and tell the whole world what I have told you!

Я даю вам разрешение на свой голос, как за ваш.

I give you permission to cast my vote with yours.

Я даю вам разрешение, чтобы восстановить это место поклонения.

I give you permission to rebuild this place of worship.

Я даю вам разрешение.

I give you permission.

Но это место принадлежит мне.. и я не давал вам разрешения сойти на берег!

But this place belongs to me and I didn't give you permission to come ashore!

Показать ещё примеры для «give you permission»...

Если г-н Симпсон окажет сопротивление, я даю вам разрешение застрелить его.

If Mr. Simpson resists, you have my permission to shoot him.

— Я даю вам разрешение, Ваша Светлость.

— You have my permission, Your Grace.

Если я начну сходить с ума, то даю вам разрешение забить меня до смерти той палкой, которую вы засунули в дверь.

If I start going crazy, you have my permission to beat me to death with that stick that you suck in the door.

Даю вам разрешение попробовать с ней.

You have my permission to try with her.

Я даю вам разрешение попробовать.

You have my permission to try.

Показать ещё примеры для «you have my permission»...