даю вам день — перевод на английский

даю вам день — i'll give you a day

Даю вам день, чтобы постричься, и две недели — на пиратов.

I'll give you a day to deal with the hair, and a fortnight to deal with the pirates.

Даю вам день на решение вопроса.

I'll give you a day on the matter.

Даю вам день, чтобы подумать.

I'll give you one day to make a deal.

Даю вам день на раздумье.

You have one full day to decide.

Ладно, ребята, я хочу объявить, что перед завтрашней большой игрой я даю вам день отдыха.

ALL RIGHT, FELLAS, I JUST WANNA LET YOU KNOW THAT IN HONOR OF THE BIG HOMECOMING GAME TOMORROW,

Даю вам день, чтобы привести ее в полицейский участок.

I will give you a day to bring her to the police station.