дать силу — перевод на английский

дать силу — give strength

Но эта жидкость может пробудить храбрость, дать силу и даже подействовать как любовное зелье.
But it is a liquid that can conjure courage, give strength, or even act as a love potion of sorts.
Молитва должна дать силы тем, кто не хочет принять окружающий его мир.
there is a prayer intended to give strength to people faced with circumstances they don't want to accept.
Пролагая путь багряный." Владыка, дай силы твоему слуге Пернеллу в его время нужды.
Lord, give strength to Your servant Pernell in this, his time of need.
Если Бог даст силы.
If God gives me the strength.
Ћучи твоей красоты зажгут мой разум и дадут силу моему бедному сердцу.
The rays of your beauty will light my intelligence and will give strength to my poor heart.
Показать ещё примеры для «give strength»...

дать силу — give power

Дай силу.
Give power.
Ты не знал, что то, что ты делал так обернется, но убийство Пейдж в укромном месте у корней, её жертва там дала силу Неметону.
You didn't know what you were doing back then, But killing paige in the root cellar, Sacrificing her there, gave power to the nemeton.
Ты снова дал силу.
You gave it power again.
Ты дал силу мне.
You gave me power.
И дала силы, о которых ты даже не знаешь.
And given me powers that you couldn't possibly fathom.

дать силу — give me strength

Дай силы, господи.
Give me strength, Lord.
Ћучи твоей красоты зажгут мой разум и дадут силу моему бедному сердцу.
The rays of your beauty will light my intelligence and will give strength to my poor heart.
Если Бог даст силы.
If God gives me the strength.

дать силу — give

Тебе и всем остальным она дала силы, но меня обошла стороной.
It gave you and everyone else powers, but nothing happened to me.
Этому он дал сил, хвативших бы на двоих.
He gave this one strength enough for two.
Дай сил Гэри поверить в тебя во мраке ночи так же, как и при свете дня.
Give Gary the strength to trust in you in the dark as well as the light.