дать право — перевод на английский

«Дать право» на английский язык переводится как «to grant the right» или «to give the right».

дать право — gives you the right

А кто тебе дал право лизаться с твоим ненаглядным демоном?
What gives you the right to suck face with your demon lover again?
Кто тебе дал право?
Who gives you the right to do that?
Молодой человек! Кто вам дал право входить в мою комнату и вести беседу, полностью игнорируя мое присутствие?
Young man, what do you think gives you the right to come into my room and have a conversation without even acknowledging my presence?
Кто тебе дал право?
What gives you the right?
Кто вам дал право? вы должны понять.
— What gives you the right?
Показать ещё примеры для «gives you the right»...

дать право — they give

Тебе дадут право на один.
They give you one...
Когда в следующий раз тебе дадут право на звонок, позвони мне.
Dre, next time they give you one call, call me.
Садком-священником и Натаном-пророком. будь и ты помазана, благословенна и посвящена в звание королевы своего народа, которой Господь Всемогущий дал право царствовать и направлять нас, во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
King by Zadok the priest and Nathan the prophet, so be thou anointed, blessed, and consecrated Queen over the peoples, whom the Lord thy God hath given thee to rule and govern, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.
Если у вас были деньги, вы могли себе позволить медицину, образование, уход, когда вы состаритесь, и всё что сделала демократия, это дала право голосовать бедным.
If you had money, you could get healthcare, education, look after yourself when you were old. And what democracy did was to give the poor the vote.
— Да кто тебе дал право так судить и рассуждать? !
Who by the sons of Dis gives you the right to make such judgment?
Показать ещё примеры для «they give»...