дать подзатыльник — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дать подзатыльник»
дать подзатыльник — другие примеры
Например, если она пробует дать подзатыльник моему брату Феликсу, то он подпрыгивает как балетный танцор и пугает ее до смерти.
For example, when she tries to give my brother Félix a slap, he jumps up like a ballet dancer and scares the life out of her.
Вечно так — когда все прекрасно, обязательно кто-нибудь даст подзатыльник.
Whenever you're having fun somebody's bound to box your ears.
Тебе никогда не хотелось дать подзатыльника юному оболтусу, который на твоих глазах оскорбляет старушку?
Have you never given a thick ear to some young lout you've come across giving a mouthful of abuse to an old lady?