дать опровержение — перевод на английский

дать опровержение — retract

Мы должны дать опровержение.

You have to retract it.

— Если дам опровержение, то буду выглядеть полным идиотом.

For me to retract and appear a complete idiot?

Если она вышла, придется дать опровержение.

If it's gone out, you'll have to retract it.

И что я советую ему немедленно дать опровержение.

I strongly advise him to print a retraction.

— Не желаете дать опровержение?

— Would you like to do your rebuttal?

Если мы позвоним, возможно удасться дать опровержение.

If we call them, perhaps we could get a retraction.

Будут жалобы, дадим опровержение, да?

If there's a complaint, that's what retractions are for, no?

Я призываю разжигателя этой войны, президента Далтона, дать опровержение.

I challenge the warmonger President Dalton to deny it.