дать монету — перевод на английский

дать монету — spare a penny

— Не можешь дать монету мужчине, воевавшему за короля и отечеств
— You can't spare a penny for a man who fought for King and country?
Не можешь дать монету мужчине, воевавшему за короля и отечество?
You can't spare a penny for men who fought for king and country?
advertisement

дать монету — gave the coin

Чтобы нам дали монету для лодочника, который переправил бы нас на ту сторону.
That gives us a coin... to give it to the ferryman and pass to the afterlife.
Как ты понял, что дал монету не мне?
How did you know it wasn't me you gave the coin to before?
advertisement

дать монету — другие примеры

Быстро дай монету.
Gimme a nickel, man.
Дай монету !
— You got any change?
Не дай монетам укатиться.
Don't let those coins roll away.
— И всё таки не можешь дать монету?
— And you still can't spare a copper?