дать мне по яйцам — перевод на английский

дать мне по яйцам — kick me in the balls

Сколько раз ещё Нью-Йорк даст мне по яйцам, пока я не пойму? Вот.
How many times is New York gonna kick me in the balls before I get the point?
Почему бы ей просто не дать мне по яйцам?
Why doesn't she just kick me in the balls?

дать мне по яйцам — другие примеры

Почему бы тебе просто не дать мне по яйцам?
Why don't you just kick me in the 'nads?
Дональд, Джордж дал мне по яйцам!
Ah! Donald, George punched my crotch.
Ты не дашь мне по яйцам, Тодд.
You're not slapping one of my nuts, Todd.