дать задний ход — перевод на английский

дать задний ход — backed up

Я дал задний ход и переехал его.
I backed up over him.
Так что я дала задний ход, чтобы съехать с него, а не переехать его еще раз.
So I backed up to back off him, not back up over him.
Допустим, это было сделано специально, водитель дал задний ход, чтобы увидеть, где упала жертва.
Assuming this was done on purpose, the driver backed up to see where his victim had landed.
Так что, этот парень сбил ее, потом дал задний ход и переехал ее еще раз?
So this guy ran her down, then backed up and ran over her again?
К счастью, уборщики мест преступлений дали задний ход.
Luckily, the crime scene cleaners are backed up.
Показать ещё примеры для «backed up»...
advertisement

дать задний ход — in reverse

Мы попытались дать задний ход.
We tried to reverse out of it.
Похоже, тебе придется дать задний ход, да?
You're going to have to reverse up there, aren't you?
И на конец, машина дала задний ход.
Finally, the car's reversed over her.
Чтобы дать задний ход, жми и тяни направо.
In order to reverse, push, and pull right.
Поэтому, пока я не поговорю с членом муниципалитета дайте задний ход.
Now, put that thing of yours into reverse until I speak to the council.
Показать ещё примеры для «in reverse»...