дать жизнь — перевод на английский

«Дать жизнь» на английский язык переводится как «give life».

дать жизнь — give life

Я дала жизнь, имею право её и отнять.
I can give life and I can take it.
Мне придётся снова научиться верить и дать жизни ещё один шанс... так я смогу остаться собой.
I have to learn to have faith again, and give life another chance... so I can stand on my own.
Мы стали христианами после крещения во след Христу, который умирает, чтобы дать жизнь и принести плоды.
The Christians we have been since baptism imitate Christ who also dies in order to give life and to bear fruit.
Ты можешь дать жизнь.
You can give life.
Никто больше не в состоянии самоотверженно умереть, чтобы дать жизнь другим.
No other living being dies so selflessly to give life to others.
Показать ещё примеры для «give life»...

дать жизнь — gave birth

А кто дал жизнь слепому ребенку?
And who was it who gave birth to a blind child?
Смерть отца Томаса дала жизнь... какому-то злу.
The death of father thomas gave birth to some... some evil.
То есть версия о том, что она зачала от святого духа и дала жизнь волшебнику, который мог воскрешать из мертвых, тебе кажется более вероятной?
It's more likely that an angel inseminated her, and she gave birth to a magical wizard who could rise from the dead?
Его родители были счастливы рождению сына. Любой ребенок плачет при рождении, но он не плакал и не смеялся. Думали, что родился мертвым они не знали, что дали жизнь мошеннику.
His parents were happy for having a son, any child would cry on birth, but he neither cried nor laughed, thinking a dead child is born they didn't know they gave birth to a rascal.
Хотя женщина дала жизнь замечательному уму.
Still, the woman gave birth to a brilliant mind.
Показать ещё примеры для «gave birth»...