дать допуск — перевод на английский

дать допуск — got cleared

— Тебе дали допуск?

— You got cleared?

Нам только что дали допуск.

We just got cleared.

Кристина, это не смешно, потому что тебе тоже не дадут допуск и нам обеим придется вытирать сопли в поликлинике.

Again, Cristina, it's not funny because you're not gonna get cleared either, and the two of us are gonna be serving slushies at the multiplex.

— Тебе же дали допуск сегодня, Дрю.

— You were cleared today, Drew.

Тебе не дадут допуска.

You can't be cleared for this.

Вы дали допуск Лекси Грей. Даже Алексу Кареву, который бегает

You cleared Alex Karev, who insists on running around the hospital with a bullet in his chest.

Невозможно. Кто ей дал допуск?

Who... who gave her clearance?

Кто вам дал допуск?

Who gave you clearance? I haven't been notified.

Доктору Воллису дали допуск к секретности.

Doctor Wallis has been given security clearance.

Я не дам допуск правительству.

I'm not letting the government in.

Тебе дали допуск ко всей его жизни.

You've been given an all access pass to his life.

Этот даст допуск ко всем мероприятиям.

This'll get you in to all the events.

Вы хотите, чтобы вам дали допуск на самый секретный объект западного полушария чтобы вы могли...

You want me to grand you access to the most secure site in the Western hemisphere so that you can...

Показать ещё примеры...