дать выбор — перевод на английский

дать выбор — will be given a choice

Если бы мне дали выбор, я бы поставила на тебя.
Given the choice, I put my money on you.
Дай выбор между капитуляцией и выживанием, я не думаю, что он что-то из этого выберет.
Given a choice between capitulation and survival, I don't image that to be much of a choice for him at all.
Послушай, Кэти, мне дали выбор между поразительными возможностями и поразительной девушкой, и я выбрал тебя, и я обещаю никогда не лгать тебе, но это ничего не значит, если ты не веришь мне.
Listen, Katie, I was given the choice between amazing abilities and an amazing woman, and I chose you, and I promise never to lie to you, but that doesn't mean anything if you don't believe me.
Тебе дали выбор: бежать в Канаду и прострелить ногу, и ты выбрал пистолет?
I give you a choice between moving to canada And shooting yourself in the foot, And you chose the bullet?
Если его объявят прокаженным, тебе дадут выбор.
If he is declared a leper you will be given a choice.